空と風と星と詩

最も名高い詩篇です。碑文はこの詩です

　　　　　　　　　　　　　　　序　詩


　　　　死ぬ日まで空を仰ぎ
　　　　一点の恥辱（はじ）なきことを、
　　　　葉あいにそよぐ風にも
　　　　わたしは心痛んだ。
　　　　星をうたう心で
　　　　生きとし生けるものをいとおしまねば
　　　　そしてわたしに与えられた道を
　　　　歩みゆかねば。

　　　　今宵も星が風に吹き晒される｡

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　伊吹郷　訳

　　　　　　　　　たやすく書かれた詩

　　窓辺に夜の雨がささやき
　　六畳部屋は他人（よそ）の国､

　　詩人とは悲しい天命と知りつつも
　　一行の詩を書きとめてみるか､

　　汗の匂いと愛の香りふくよかに漂う
　　送られてきた学費封筒を受けとり

　　大学ノートを小脇に
　　老教授の講義を聴きに行く｡

　　かえりみれば　幼友達を
　　ひとり、ふたり、とみな失い
　　わたしはなにを願い
　　ただひとり思いしずむのか？

　　人生は生きがたいものなのに
　　詩がこう　たやすく書けるのは
　　恥ずかしいことだ｡

　　六畳部屋は他人（よそ）の国
　　窓辺に夜の雨がささやいているが、

　　灯火をつけて　暗闇をすこし追いやり、
　　時代のように　訪れる朝を待つ最後のわたし、

　　わたしはわたしに小さな手をさしのべ
　　涙と慰めで握る最初の握手。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　伊吹郷　訳

　　　　　　　　弟の印象画

　　　あかい顔に冷たい月光がにじみ
　　　弟の顔は悲しい絵だ。

　　　歩みをとめて
　　　そっと小さな手を握り
　　　｢大きくなったらなんになる｣
　　　｢人になるの｣
　　　弟の哀しい､まことに哀しい答えだ｡

　　　握った手を静かに放し
　　　弟の顔をまた覗いて見る｡

　　　冷たい月光があかい額に射して
　　　弟の顔は哀しい絵だ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　伊吹郷　訳